Tabak. Das ist schon starker Tabak

Die Redensart ist besonders im Norden Deutschlands weit verreitet, wobei hier statt Tabak die niederdeutsche Entsprechung Tobak vrwendet wird. Sie soll ausdrücken, dass etwas als starke Zumutung empfunden wird. Die Redensart geht zurück auf einen Schwank vom Teufel, der im Wald einem Jäger begegnet und diesen fragt, was er da in der Hand halte und welchen Zweck das habe. Der Jäger gibt sein Gewehr für eine Tabakdose aus. Als der Teufel ihn um eine Prise bittet, schießt ihm seine Ladung in Gesicht, worauf der Teufel sagt, das sei starker Tobak.

Zuletzt aktualisiert am Mittwoch, den 29. Dezember 2010 um 10:26 Uhr