Faust. Das passt wie die Faust aufs Auge

1. „überhaupt nicht passen”: Das karierte Halstuch zu der gepunkteten Jacke - das passt wie die Faust aufs Auge. 2. „sehr gut, ganz genau passen”: „Das neue Ventil passt wie die Faust aufs Auge. Der Beamte ... vertritt die Meinung, dass die zwei Straftäter zueinander passen wie die Faust aufs Auge” (Ossowski, Flatter 189).
Mit dem Vergleich wurde zunächst ausgedrückt, dass etwas überhaupt nicht zu etwas passt: Faust und Auge passen nicht zusammen, weil es höchst unangenehm ist, einen Faustschlag aufs Auge zu bekommen. Durch häufigen ironischen Gebrauch entwickelte sich die gegenteilige Bedeutung.

Zuletzt aktualisiert am Samstag, den 04. Dezember 2010 um 15:53 Uhr