Arschkarte. Die Arschkarte ziehen.

Hier handelt es sich um eine Redensart aus ganz junger Zeit, die sich (wohl wegen ihres Ursprungs) erstaunlich schnell verbreitet hst. Hat jemand die Arschkarte gezogen, bedeutet es, mit einer sehr unangenehmen Tätigkeit betraut zu sein. Der Ursprung liegt in der Welt des Fussballs und stammt aus der Zeit, als sich das Farbfernsehen noch nicht durchgesetzt hatte. Damit die Fernsehzuschauer erkennen konnten, ob der Schiedsrichter ein Foulspiel mit einer Roten oder einer Gelben Karte ahndete, verwahrte der Unparteiische die Karten an unterschiedlichen Stellen auf: die Gelbe Karte in der Brusttasche und die Rote in der Gesäßtasche, also nah am Arsch.