Grün. Dasselbe in grün.

Die Herkunft dieser Redewendung ist nicht geklärt, es soll aber ein Zusammenhang mit dem Opel »Laubfrosch« dem ersten in Deutschland am Fließband gebauten Auto bestehen.
Der Opel 4/12 war im Gegensatz zu den damals üblichen Autos klein und grün statt groß und schwarz, und wurde vom Volksmund liebevoll Laubfrosch genannt. Dieses Modell war ein grün lackiertes Plagiat des zitronengelben französischen Citroën 5CV bzw. 5HP. Für Autofans und Kunden war es also »dasselbe in Grün«.
Eine weitere Interpretation kommt aus dem Eisenbahnwesen: Die Fahrscheine der ersten Klasse waren braun, die der zweiten Klasse grün. Am Bahnschalter hieß es daher: »Das Gleiche in Grün bitte!«

Zuletzt aktualisiert am Dienstag, den 21. Dezember 2010 um 10:09 Uhr