Blatt. Kein Blatt vor den Mund nehmen.

Die Redensart geht auf eine alte Theatersitte zurück. Die Schauspieler machten sich unkenntlich, indem sie Blätter vor ihr Gesicht hielten. Sie konnten so manches vorbringen, ohne dafür später zur Rechenschaft gezogen zu werden. Wer heute umgangsspachlich kein Blatt vor den Mund nimmt  spricht also unangenehme Dinge offen aus.