Bart. Um des Kaisers Bart streiten

Die Wendung geht auf die unergiebigen Diskussionen zurück, ob die römischen Kaiser, aber auch Karl der Große oder Friedrich Barbarossa einen Bart getragen hätten.Von dem Streit um Barbarossas Bart handelt das schwankhafte Gedicht 'Von des Kaisers Bart' von Emanuel Geibel, wo es am Schluß heißt:

Zankt, wenn ihr sitzt beim Weine,
Nicht um des Kaisers Bart!

Wahrscheinlich gibt es auch noch eine volksetymologische Erklärung aus 'um den Geißenbart streiten'. Übertragen aus latenisch 'de lana caprina rixari' = um Ziegenwolle streiten. Horaz (Episteln 1, 18, 15) macht sich lustig über die müßige Streifrage, ob man Ziegenhaare (wie beim Schaf) auch als Wolle bezeichnen dürfe.

Zuletzt aktualisiert am Montag, den 29. November 2010 um 14:18 Uhr