Aufgedonnert, ist die aber

Die Redensart hat nichts mit dem Donner im Zusammenhang mit Gewitter zu tun. Lehnwort ist das italienische 'donna' = Dame. Ursprünglich wurde aufgedonnert tatsächlich im Sinne 'gekleidet wie eine Dame' verwendet. Die ironische Färbung setzte sich erst im 19. Jahrhundert durch.