Der Begriff "belämmert" hat etwas mit dem Lamm zu tun

Populäre Irrtümer

Viele Worte in der deutschen Sprache haben einen Ursprung, der zu Missverständnissen führt. So auch das Wort belämmert. Die genaue Herkunft ist unter Sprachwissenschaftlern umstritten. Ein Teil meint, es käme aus dem hebräischen "b'li emor", was mit sprachlos übersetzt werden kann. Der Weg in die deutsche Sprache könnte über das Jiddische geführt haben. Andere vertreten die Meinung, das Wort habe seinen Ursprung im niederländischen "belemmern", was so viel wie verhindern oder hemmen bedeutet. Wieder andere sehen den Ursprung ebenfalls in der niederländischen Sprache, genauer gesagt in dem Wort Lammel (Rocksaum). Mit der Bezeichnung für ein junges Schaf hat "belämmert" auf keinen Fall etwas zu tun.
< Zurück   Weiter >