|
Er ist zugegebenerweise gut versteckt, aber Sie haben ihn bestimmt schon einmal gehört. Der Sprecher sagt in den Nachrichten z.B.:"Bei einem Verkehrsunfall auf der Autobahn in der Nähe von XYZ wurden in der vergangenen Nacht mehrere Personen verletzt. Nähere Einzelheiten wurden zunächst nicht bekannt." Was will uns der Sprecher damit sagen? Dass später doch Einzelheiten bekannt wurden, er sie aber aus irgendwelchen Gründen verschweigt? Oder, dass die Einzelheiten so brisant sind, dass sie uns im Grunde genommen gar nichts angehen? Fragen über Fragen! Bei dem Satz handelt es sich um typisches Agenturdeutsch. Der Satz hätte nie über den Sender gehen dürfen, sondern war bloß eine Information für die Redaktion. Dort hat man dann gepennt und die Meldung unredigiert übernommen. So etwas soll vorkommen, dürfte aber bei ordentlicher Arbeitsweise nicht passieren. |
|
Letzte Aktualisierung ( Donnerstag, 24 Januar 2008 )
|